mercoledì 4 febbraio 2009

CITAZIONE DEL GIORNO

See you all from time to time
Isn't it so strange
How far away we all are now
Am I the only one who remembers that summer
Oh, I remember
Everyday each time the place was saved
The music that we made
The wind has carried all of that away

[Vi vedo tutti di tanto in tanto
non è così strano?
Quanto tutti siamo lontano,
ora;
sono l'unico che si ricorda quell'estate?
Oh, mi ricordo
che ogni giorno, ogni volta, il posto era salvo
e la musica che facevamo...
il vento ha portato via tutto questo.]

Ho tradotto in libertà questa strofa di Long gone day dei Mad Season. Se anche le parole non sono esatte sono sicuro che il senso è quello. E voi ve lo ricordate il garage del Tarro, la Jodler, il torso nudo, il sudore? Sempre nudi, sempre sudati, si era, nella lunga estate del punk-rock.